NOTA DE PRENSA

Para difundir los 30 años de la Unión Europea, hemos escrito un artículo al periódico digital local "NOTICIAS 964".  He aquí el artículo escrito en español ya que en el periódico digital está escrito en valencià-català, nuestra lengua autóctona. 

"Este año 2016 se cumplen 30 años de la entrada de España en la Unión Europea. El 12 de Junio de 1985 España y Portugal firman el tratado de adhesión a las comunidades Europeas y el 1 de Enero de 1986, ambos países entraron a formar parte oficialmente.

Desde este hecho, se han producido algunas mejoras en nuestro país, como la eliminación de los controles de fronteras entre los países miembros, o la utilización  de una moneda única, el euro.

España también ha colaborado  con la UE, implicándose con diversos tratados, contribuyendo así al desarrollo de políticas de cooperación judicial, de lucha contra el terrorismo o de diversidad cultural i lingüística.

Actualmente, la UE es el marco natural de desarrollo político y económico de nuestro país y es por esto que España asume sus responsabilidades impulsando políticas democráticas, capaces de responder a nuevos retos y más próximos a los ciudadanos.

Al IES Vila-Roja, un grupo de estudiantes de 1r de Bachillerato, participamos en un proyecto impulsado por la UE llamado Euroscola, donde trabajamos el tema la mejora de España en estos 30 años y, más concretamente, nuestro pueblo. Hasta ahora hemos visitado los colegios Germans Ochando y Regina Violant haciendo charlas sobre el funcionamiento de la UE y  sus diferentes partes; así también llevamos un blog donde actualizamos, informando de nuestras actividades i artículos sobre este tema.

Gracias a esta iniciativa esperamos llegar a toda la gente del pueblo, haciendo participar con entrevistas y encuestas  y saber, desde la visión de las personas de la calle , como se han vivido estos 30 años de España en la UE i qué cambios piensan que se han producido.

Para poder acceder a nuestro blog, pueden entrar en este enlace:

http://iesvilarojaeuroscola.blogspot.com.es/

Equipo de Euroscola de L'IES VILA-ROJA"

Dejamos aquí el enlace al periódico digital:

http://www.noticias964.es/almassora/?p=28811

Read More

EUROVISIÓN, MÁS QUE UN CONCURSO

Esta semana se ha elegido en España el representante de Eurovisión 2016, así que nos hemos preguntado ¿qué es Eurovisión? y ¿cómo ha influido en la cultura de los países?

En primer lugar, Eurovisión (Eurovision Song Contest) es un concurso televisivo que se celebra cada año desde 1956 siendo el programa de televisión más antiguo, y favorito de los europeos, que aún se retransmite en el mundo. En este evento, participan intérpretes representantes de los países miembros de la Unión Europea de Radiodifusión (European Broadcasting Union, EBU), a excepción de Australia, que fue invitada el año pasado.

Este concurso es emitido simultáneamente en todo el mundo, con más de 100 millones de espectadores que, expuestos a una publicidad constante, suponen ganancias veinticinco veces mayores que el coste total del festival. Por lo tanto, un gran beneficio para los países cuya publicidad es vista por millones de telespectadores.

En segundo lugar, Eurovisión es una oportunidad única para difundir la cultura. Intérpretes de muchos países son vistos por todo el mundo, dándose a conocer como artistas y, al mismo tiempo, internacionalizando la música, y por lo tanto cultura y tradición, de cada país. Como consecuencia de este programa de televisión, las fronteras musicales cada vez se expanden más, reforzando actualmente las relaciones entre los países que participan.

Después de responder las cuestiones que nos hemos planteado, hemos llegado a una sorprendente
conclusión: Eurovisión - a pesar de que es anterior a la entrada de España en la Unión Europea - ha contribuido, y lo sigue haciendo, a la difusión de la cultura y el refuerzo de las relaciones con los diferentes países, la cual cosa beneficia a los europeos, es decir, a nosotros.

Read More

LA CHANDELEUR

*Cette semaine nous avons fait la fête de La Chandeleur pendant le cours de Français.

Le jour de La Chandeleur ou Fête des Chandelles est célébrée en France avec la cuisine des crêpes et jouissant avec la famille, des amies, et aussi aux écoles. 40 jours après Noël est célébré la présentation de Jésus dans le temple, et traditionnellement elle a été célébrée avec une procession de chandelles où tous les chrétiens étaient pour chercher une chandelle au temple et il a fallu de la porter dans leurs maisons allumée.     

La tradition des crêpes a surgi parce qu’ont distribué des gâteaux préparés avec le blé de l’ancienne récolte pour la suivante soit bonne aux pèlerins qui arrivaient en France ce jour-là. À l’occasion de la Chandeleur, toutes les bougies de la maison devraient être allumées.

Une autre tradition consiste à faire sauter les crêpes de la main droite en tenant une monnaie, afin de connaître la prospérité pendant toute l’année, il s’agit de faire en sorte que la crêpe atterrisse correctement dans la poêle.

Grâce à l'intégration de l'Espagne dans l'Union Européenne depuis 30 ans, à l'ouverture des frontières et à l’échange culturel, nous avons connu et incorporé quelques traditions des différents membres de l’UE, comme la France.

*Esta semana hemos celebrado la fiesta de “La Chandeleur” en clase de francés.

El día de la Candelaria (La Chandeleur) o fiesta de las velas (Fête des Chandelles) se celebra en Francia cocinando crepes y disfrutándolas con la familia, los amigos, e incluso en los colegios.  40 días después de la Navidad se celebra la presentación de Jesús en el templo, y tradicionalmente se celebraba con una procesión de velas que consistía en que todos los creyentes iban a buscar una vela al templo y debían llevarla hasta su casa encendida.

La tradición de las crepes surgió a través del reparto de tortas dulces hechas con el trigo de la cosecha vieja para que la siguiente fuera buena para los peregrinos que llegaban a Francia ese día. El día de la Candelaria, todas las velas de la casa debían de estar encendidas.

Otra tradición consiste en hacer saltar las crepes para darles la vuelta con una moneda en la mano derecha, para así tener prosperidad durante todo el año, y de esta manera asegurar también que la crep aterrice correctamente en la sartén.  

Gracias a la incorporación de España en la Unión Europea hace 30 años, a la apertura de fronteras y al intercambio cultural, hemos conocido e incorporado algunas tradiciones de los diferentes miembros de la UE, como Francia.

  

Read More

30 AÑOS MURAL

Hemos realizado un mural por el 30 aniversario de España en la Unión Europea.

En un día tan emblemático como este, nosotros nos sentimos comprometidos con la UE, ya que gracias a ella se ha conseguido los siguientes logros:

· Medio siglo de paz, estabilidad y prosperidad, son factores que han mejorado considerablemente los niveles de vida de millones de europeos.

· La supresión de los controles fronterizos entre los estados miembros de la UE permite a los ciudadanos viajar libremente por casi todo el continente. También contribuye a que sea mucho más fácil residir y trabajar fuera de su país en Europa.

· El llamado mercado único permite que la gran mayoría de mercancías, servicios,capitales y personas circulen de manera libre dentro de la UE, constituyendo así el principal motor económico de esta.

· Valores como la dignidad humana, la libertad, la democracia, la igualdad, el estado de derecho, y el respeto de los derecho humanos están consagrados en la Carta de Derechos Fundamentales de la UE. Las instituciones europeas y los gobiernos de la UE tienen la obligación jurídica de defenderlos en la aplicación de la legislación europea.

· La política exterior y de seguridad común permite que la UE hable con una sola voz en el escenario mundial. La UE también actúa como única entidad a la hora de facilitar ayuda al desarrollo de países no europeos, efectuar un seguimiento de los derechos humanos en todo el mundo y ocuparse de las relaciones comerciales con estos. 

Read More

EL DÍA DE LA PAZ

*The International day of peace is held on the 30^th January on the whole world. It was first declared in 1964 and for several years we have celebrated it in our high school in different ways.

Today, January 29^th, the students of IES Vila-Roja have celebrated the Day of Peace doing several activities.

Some teachers have read a moving manifesto for peace, and then the pupils have sung songs, such as: Imagine by John Lennon and No dudaría by Antonio Flores. We have also made a choreography dancing an African song. There is no doubt we have bent over backwards in doing all the preparations to this special day.

We sent our hopes to heaven, asking for all those countries where citizens suffer from war to find a solution as soon as they can. In fact, initially, the European Union foundation was to avoid trouble between countries.

Utopia? Maybe, but the most important thing is our initiative, our contribution day by day.

We are willing to have peace.

There is war, egoism, intolerance, hatred, racism and avarice. However, there is also love, friendship, happiness, laughter and hugs. The yin and yan. It is not an act of war what makes mourn the world, it is an act of love, sincerity and commitment that softens us.

*El Día de la Paz es celebrado el 30 de enero en todo el mundo. Fue declarado por primera vez en 1964 y durante varios años lo hemos celebrado de distintas formas en nuestro instituto.

Hoy día, 29 de enero, los alumnos del IES Vila-roja hemos pasado la mañana celebrando el día de la Paz haciendo diversas actividades.

Algunas profesoras han leído un emotivo manifiesto por la paz y luego los alumnos hemos cantado canciones como: Imagine de Jonh Lennon y No dudaría de Antonio Flores. También hemos hecho una coreografía bailando una canción africana. Sin ninguna duda, nos hemos volcado mucho haciendo los preparativos para este día tan especial.

Mandamos nuestras esperanzas al cielo, pidiendo que todos aquellos países que sufren guerra y penurias encuentren la solución. De hecho, en un principio, la fundación de la Unión Europea fue para evitar más conflictos entre países.

¿Utopía? Tal vez, pero lo más importante es nuestra iniciativa, nuestra contribución del día a día.

Nosotros estamos dispuestos a ser paz.

Hay guerra, egoísmo, intolerancia, odio, racismo y avaricia. Sin embargo, también hay amor, amistad, felicidad, risas y abrazos. El yin y el yan. No es un acto de guerra lo que hace llorar al mundo, es un acto de amor, de sinceridad y compromiso lo que nos enternece.

Read More

SEGUIMOS DIFUNDIENDO EN LAS ESCUELAS...

*Heute gingen wir in die Schule "Regina Violant".

Wir haben wieder die Europäischer Unions Grundwerte zu verbreiten, dieses Mal mit die sechsten Klasse Schüler aus einer anderen Schule, aber der Beteiligungs Grad hat die gleiche gewesen. Die Kinder waren aufgeregt und gespannt zu hören, sie haben viele Fragen gemacht und die sie hatten große Neugier. 

Wir, die Bakkalaureats Studenten, haben wohl gefühlt während beantwarten und erklären dieses Thema. Zweifellos, würde wiederholen.

*Hoy hemos ido al colegio "Regina Violant". 
Hemos vuelto  a difundir los principales valores de la Unión Europea, esta vez con alumnos de sexto de primaria de una escuela diferente, pero el grado de participación ha sido exactamente el mismo. Los niños se mostraban ilusionados y con ganas de escuchar, las preguntas iban y venían y su curiosidad parecía no tener límites.

Nosotros, los alumnos de bachillerato, nos hemos sentido cómodos respondiendo y exponiendo el tema. Sin duda, para repetir.

Read More

LLEVAMOS EUROSCOLA A LAS ESCUELAS

Hemos tenido la oportunidad de poder transmitir a los alumnos de sexto de primaria qué es para España estar en la Unión Europea. Sin duda, han podido saciar su sed de curiosidad y han entendido las múltiples ventajas que conlleva formar parte de la Unión Europea.

Ha sido una experiencia enriquecedora para nosotr@s, el alumnado de primero de bachillerato, que nos hemos sentido como auténticos profesores de escuela y, por supuesto para ellos también. Han descubierto que sin la Unión Europea España no sería la misma, no habría ni liberalización de mercados, intercambios, fondos o infraestructuras. Con la Unión Europea, España es mejor. Un éxito en todos los sentidos.

Read More